Dein Schicksal ruht in deiner eignen Brust
- Dein Schicksal ruht in deiner eignen Brust
-
Dieser Ausspruch stammt aus Schillers Drama »Die
Jungfrau von Orleans« (III, 4). Agnes Sorel, die
Geliebte König Karls VII., bittet
Johanna, die Jungfrau von Orleans, um ein »erfreuliches Orakel« für sich, nachdem sich Johanna weitläufig über zukünftiges Geschehen in der »großen Weltgeschichte« geäußert hat. Mit den Worten vom Schicksal, das in der eigenen Brust ruht, gibt Johanna aber der fragenden Agnes Sorel zu
verstehen, dass es einzig von ihr selbst abhänge, wie sie ihr Schicksal gestalte. In diesem Sinne wird das Zitat auch heute gebraucht. - Vergleiche auch den
Artikel »In deiner Brust sind deines Schicksals Sterne«.
Universal-Lexikon.
2012.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Dein Schicksal ruht in deiner eignen Brust. — См. Всяк своего счастия кузнец … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Schicksal — Schicksal: eines Tyrannen Ermächtigung zu Verbrechen, eines Narren Ausrede für Versagen. «Ambrose Bierce» * Das Schicksal des Menschen ist der Mensch. «Bertolt Brecht, Die Mutter» Wir werden vom Schicksal hart oder weich geklopft. Es kommt auf… … Zitate - Herkunft und Themen
In deiner Brust sind deines Schicksals Sterne — Dieser Ausspruch stammt aus Schillers Drama »Wallenstein« (»Die Piccolomini« II, 6). Der sternengläubige »kaiserliche Generalissimus« Wallenstein steht unentschlossen vor einer wichtigen Entscheidung. Sein Feldmarschall Illo rät ihm, sofort zu… … Universal-Lexikon
всяк своего счастия кузнец — Ср. Каждый делает свою судьбу, и каждого она делает... Тургенев. Переписка. 6. Ср. Jeder ist seines Glückes Schmied. Ср. Dein Schicksal ruht in deiner eignen Brust. Schiller. Die Jungfrau von Orleans. 3, 4. Ср. Chacun est artisan de sa propre… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Всяк своего счастия кузнец — Всякъ своего счастія кузнецъ. Ср. Каждый дѣлаетъ свою судьбу и каждаго она дѣлаетъ... Тургеневъ. Переписка. 6. Ср. Jeder ist seines Glückes Schmied. Ср. Dein Schicksal ruht in deiner eignen Brust. Schiller. Die Jungfrau von Orleans. 3, 4. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
